رباعی شمارهٔ ۱۵
هوش مصنوعی: شاعر به اهمیت زندگی در لحظه حال و غفلت نکردن از آن اشاره میکند. او میگوید که شبهایی که با هم هستیم و روزهایی که در کنار هم میگذرانیم، ارزشمند هستند. به جای انتظار کشیدن برای فردا، باید از آنچه امروز داریم بهره بگیریم.
آن شب که تو در کنار مایی روزستو آن روز که با تو میرود نوروزست
هوش مصنوعی: در شبی که تو در کنارت هستی، به مانند روز روشن است و هر روزی که با تو میگذرد، праздничный و نویدبخش است.
دی رفت و به انتظار فردا منشیندریاب که حاصل حیات امروزست
هوش مصنوعی: امروز را غنیمت بشمار و به انتظار فردا نماند، زیرا که زندگی و دستاوردهای تو در همین لحظه است.