رباعی شمارهٔ ۲۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر بیان می‌کند که هر شبی بدون فکر کردن به معشوقش نمی‌گذرد و جانش به شدت در انتظار اوست. او تأکید می‌کند که حتی اگر معشوق فرد دیگری را به جای خود انتخاب کند، او همچنان به عهد خود وفادار خواهد ماند، زیرا کسی همچون معشوقش وجود ندارد.
شب نیست که چشمم آرزومند تو نیستوین جان به لب رسیده در بند تو نیست
هوش مصنوعی: هر شبی که بخوابم، نمیتوانم از آرزوی تو دست بکشم و این دلِ آشفتهام که تحملش به پایان رسیده، هیچگاه در بند تو نخواهد ماند.
گر تو دگری به جای من بگزینیمن عهد تو نشکنم که مانند تو نیست
هوش مصنوعی: اگر تو کسی دیگر را به جای من انتخاب کنی، من عهد و پیمان تو را نخواهم شکست، چون مانند تو کسی دیگر وجود ندارد.