رباعی شمارهٔ ۲۶
هوش مصنوعی: این بیت از شاعر نگرانی درباره دوستی و روابط انسانی را مطرح می‌کند. او می‌گوید اگر دوستی بدخو و بدرفتار است، بهتر است از او فاصله بگیریم، زیرا خوبی‌های او ارزش رنج‌ها و بدی‌هایش را ندارد. در نهایت، تاکید می‌کند که نیکی و بدی، رنج و آرامش باید از دوستی حقیقی ناشی شود.
گویند رها کنش که یاری بدخوستخوبیش نیرزد به درشتی که دروست
هوش مصنوعی: میگویند او را رها کن، زیرا که دوستیاش خوب نیست و در این دوستی ارزش خوبیها به رفتار بدش نمیرسد.
بالله بگذارید میان من و دوستنیک و بد و رنج و راحت از دوست نکوست
هوش مصنوعی: لطفاً بگذارید که هر چیز خوبی یا بدی که بین من و دوستم وجود دارد، فقط از جانب او باشد.