رباعی شمارهٔ ۶۶
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به این موضوع اشاره میکند که حتی اگر دیگران پشت سر او عیبجویی کنند و بدگویی کنند، نمیتواند صحبتهای دشمن را از دوست جدا کند. او به نوعی بیان میکند که نمیداند باید چه چیزی را رها کند تا از این بدگوییها رها شود.
هر چند که عیبم از قفا میگوینددشنام و دروغ و ناسزا میگویند
هوش مصنوعی: هرچند که عیبهایم را از پشت سر میگویند، به من دشنام، دروغ و ناسزا میزنند.
نتوان به حدیث دشمن از دوست بریددانی چه؟ رها کنیم تا میگویند
هوش مصنوعی: نمیتوانیم از سخنان دشمن درباره دوست غافل شویم، زیرا میدانی که اگر این کار را بکنیم، اجازه میدهیم هرچه میخواهند بگویند.