رباعی شمارهٔ ۱۰۶
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت‌ها از ناامیدی و درد دل صحبت می‌کند. او در جستجوی آرامش و دلخواه خود است اما نمی‌داند چگونه آن را بیابد. دیگران به او می‌گویند که به خاطر عشقش خود را آزار ندهد، اما او در دام عشق گرفتار است و نمی‌تواند به راحتی از آن رهایی یابد.
آرام دل خویش نجویم چه کنم؟وندر طلبش به سر نپویم چه کنم؟
هوش مصنوعی: در آرامش دل خود، آرامشی نمییابم، پس چه کاری از دستم برمیآید؟ و در جستجوی آن، به پایان نمیرسم، پس چه باید بکنم؟
گویند مرو که خون خود می‌ریزیمادام که در کمند اویم چه کنم؟
هوش مصنوعی: می‌گویند که وقتی به خاطر عشق او رنج میکشی و محصور او هستی، دیگر نباید به خود آسیب بزنی. در این وضعیت چه کاری از دستم برمیآید؟