بخش ۳۶ - گفتار اندر دلداری هنرمندان
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به ویژگی‌های دو نوع شخصیت مهم در جامعه اشاره می‌کند: یکی جنگاوران و دیگری اندیشمندان. او می‌گوید که باید به افراد دانا و حماسی توجه شود، زیرا آن‌ها می‌توانند مایه افتخار کشور باشند. همچنین هشدار می‌دهد که نباید زندگی را صرف لذت‌جویی و تفریح کرد، زیرا این کار ممکن است به از دست دادن خوشبختی و موفقیت منجر شود. به طور کلی، شاعر اهمیت کار و تلاش در راه کسب افتخار و قدرت را مورد تأکید قرار می‌دهد.
دو تن، پرور ای شاه کشور گشاییکی اهل رزم و دگر اهل رای
هوش مصنوعی: دو نفر را پرورش بده، ای پادشاهی که سرزمینها را فتح میکنی؛ یکی از آن‌ها جنگجو و دیگری اندیشمند باشد.
ز نام آوران گوی دولت برندکه دانا و شمشیر زن پرورند
هوش مصنوعی: از میان افراد مشهور، کسانی که فخر و دولت را به دست میآورند، همانهایی هستند که هم دانش دارند و هم در جنگلیک مهارت نشان میدهند.
هر آن کاو قلم را نورزید و تیغبر او گر بمیرد مگو ای دریغ
هوش مصنوعی: هر کسی که نسبت به نوشتن و آثارش بیاعتنا باشد و که از انتقاد و چالش برانگیختن خود نترسد، اگر در این راه از دنیا برود، نباید برای او افسوس خورد.
قلم زن نکودار و شمشیر زننه مطرب که مردی نیاید ز زن
هوش مصنوعی: نویسندهای که با قلم خوب مینویسد و با شمشیر مبارزه می‌کند، نه اینکه به موسیقی بپردازد، چون مردی از دل زن یا از جنس زن به دنیا نمیآید.
نه مردی است دشمن در اسباب جنگتو مدهوش ساقی و آواز چنگ
هوش مصنوعی: در میان وسایل جنگی، نه دشمنی وجود دارد و نه کسی که تو را به مستی و سرخوشی وادار کند، همچون نوشندۀ مسکرات یا صدای ساز.
بسا اهل دولت به بازی نشستکه دولت برفتش به بازی ز دست
هوش مصنوعی: بسیاری از کسانی که در خوشی و ثروت بودند، به بازی و سرگرمی مشغول شدند، در حالی که خوشبختی و ثروتشان از دستشان رفت.