رباعی شمارهٔ ۶
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به این نکته تأکید می‌کند که تا زمانی که حتی یک ذره از خودخواهی و تعلقات دنیوی در انسان وجود دارد، تفکرات نادرست و خرافی هم باقی خواهند ماند. حتی اگر فردی به ظاهر در تلاش باشد که این افکار و اعتقادات باطل را بشکند، در واقع آن بت‌های ذهنی همچنان وجود دارند و نمی‌توان به راحتی آنها را کنار گذاشت.
تا یک سر مویی از تو هستی باقیستاندیشهٔ کار بت‌پرستی باقیست
هوش مصنوعی: تا زمانی که حتی یک تار موی تو باقی مانده، فکر و اندیشهٔ پرستش بتها همچنان وجود دارد.
گفتی بت پندار شکستم رستمآن بت که ز پندار شکستی باقیست
هوش مصنوعی: تو گفتی که من، رستم را به خاطر پندارهام شکست دادم، اما آن بت، که تو بر اساس پندارهای من شکستش دادی، هنوز هم وجود دارد.