رباعی شمارهٔ ۵۲
هوش مصنوعی: آیین برادری و شرط یاری این نیست که عیبهای من را هنری ببینی، بلکه این است که اگر خلاف شایستگی عمل کردم، بهخاطر دوستیات از من متنفر نشوی.
آیین برادری و شرط یاریآن نیست که عیب من هنر پنداری
هوش مصنوعی: دوستی و برادری به این معنی نیست که ایرادها و نقصهای من را به عنوان فضیلت و توانایی من بپذیری یا به چشم هنر ببینی.
آنست که گر خلاف شایسته روماز غایت دوستیم دشمن داری
هوش مصنوعی: این شخص میگوید اگر به بیراههای بروم و از اصول درست دور شوم، به خاطر دوستی عمیقی که با تو دارم، دشمنی تو را تحمل میکنم.