شعر ۲۰ - و له ایضا
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر به ستایش خداوند متعال می‌پردازد و نعمت‌های او را یادآوری می‌کند. او به قدرت و عظمت خدا اشاره می‌کند که تمامی موجودات، از جمله جن و انس، در برابر او سر تسلیم فرود می‌آورند. شاعر به آثار قدرت خدا در جهان و نشانه‌های او در آسمان می‌نگرد و بر این نکته تأکید می‌کند که بسیاری از مردم توان درک تمام نعمت‌ها و حقایق الهی را ندارند. او همچنین بر لزوم احتیاط در بیان صفات خداوند تأکید می‌کند و می‌گوید که هیچ‌کس نمی‌تواند او را به درستی توصیف کند، چرا که او مثال و نظیری ندارد. شعر نشان‌دهنده شکرگزاری و تعمق در قدرت و حکمت الهی است.
الحمدالله رب العالمین علیما دَرَّ من نعمة عزّ اسمه و علا
هوش مصنوعی: ستایش ویژه خداوند، پروردگار جهانیان، به خاطر نعمتهایی که از سوی او نازل شده است و نامش بلند و بزرگ است.
الکافلِ الرزقِ احساناً و موهبةًان احسنوه و ان لم یُحسنوا عملا
هوش مصنوعی: کسی که مسئول تأمین روزی است، بهخاطر لطف و احسانش به انسانها، روزی را به آنها میدهد. اگر انسانها کارهای خوب و شایسته انجام دهند، این روزی به آنها خواهد رسید و حتی اگر هم خوب عمل نکنند، باز هم روزی نصیبشان خواهد شد.
سبحانهُ من عظیمٍ قادرٍ صمدٍمنشی الوری جیلاً من بعدهم جیلا
هوش مصنوعی: پاک و منزه است آن قدرت و عظمت الهی که بینیاز و مستقل بوده و خلق و هستی را به وجود میآورد نسلها و دورهها را یکی پس از دیگری.
الجن والانس والاکوان جمهرةتخِرُّ بین یدیه سُجِّداً ذُلُلا
هوش مصنوعی: جن و انسان و موجودات عالم، گروهی هستند که در برابر او به خاک میافتند و با تمام وجود به عبودیت او اعتراف میکنند.
طوبی لطالبه تعسا لتارکهبُعداً لمتِّخذٍ من دونه بدلا
هوش مصنوعی: درخت طوبی، که نشانه خوشبختی و نعمت است، همواره به دنبال کسانی است که از آن بهرهمند شوند و هیچ چیزی را به جای آن قبول نمیکنند.
کم فی البریة من آثار قدرتهو فی السماء لآیاتٌ لمن عقلا
هوش مصنوعی: در دنیا نشانه‌های زیادی از قدرت خداوند دیده نمیشود، اما در آسمان نشانههایی وجود دارد که فقط عقلایان میتوانند به آنها توجه کنند.
مبیِّناتٌ لمن اضحی له بصرٌبنور معرفة الرحمن مکتحلا
هوش مصنوعی: این جمله به معنای این است که نشانهها و نشانه‌های روشنی برای کسانی وجود دارد که با نور شناخت خداوند روشنبین شدهاند و به بینش و دانش عمیق دست یافتهاند.
یزجی السحائب والاکام هامدةیعیدها بعدَ یُبسٍ مَربَعاً خَضِلا
هوش مصنوعی: ابرها به طور مداوم باران میبارند و کوهها به نظر بیحرکت و خشک میآیند، اما خداوند پس از خشکی، دوباره سبزی و حیات را به این سرزمین باز میگرداند.
اَنشا برحمته من حَبّةٍ شجراًسوی بقدرته من نطفة رجلا
هوش مصنوعی: خداوند با رحمتش از دانهای درختی میروید و با قدرتش از نطفهای مردی به وجود میآورد.
مولیً تقاصرت الاوهام عاجزةلا یعتدون الی ادراکه سُبُلا
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که تخیلات و تصورات انسان عاجز و ناتوان هستند و نمیتوانند به درک عمیق و واقعی دست یابند. آنها به اندازهای محدودند که نمیتوانند به راههای شناخت حقیقت نزدیک شوند.
ما العالمون بمُحصِیِّ حقِّ نعمتهو لا الملائکُ فی تسبیحهم زَجَلا
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نمی‌تواند به درستی شکر نعمت‌های خدا را به جا آورد و حتی فرشتگان در تسبیح و ستایش خود نیز نمیتوانند از این واقف باشند.
سعدی حسبک واقصر عن مبالغةلا تَنطقنَّ بدعویً تورث الخجلا
هوش مصنوعی: ای سعدی، خود را از بزرگگویی بازدار و در ادعای نادرست سخن مگو که باعث شرمندگیات خواهد شد.
جَلَّ المُهَیمِنُ ان تدری حقائقهمن لا لَهُ المثلُ لا تضرب له مَثَلا
هوش مصنوعی: خداوند متعال و حاکم بر همه چیز، به حقیقتی دست نیافتنی و بیمثل است، پس نمیتوان برای او نمونهای در نظر گرفت.