شمارهٔ ۵۱
هوش مصنوعی: در این شعر شاعر به اهمیت آمادهسازی برای جنگ اشاره میکند و از خواننده میخواهد که به عنوان نماد شجاعت و قدرت، سلاحهایی چون جوشن، نیزه و برگستوان را آماده کند. او میگوید که با این کار میتواند دشمن را به وحشت بیندازد و اگر در نبرد صبور و باهوش باشد، دشمن احتمالاً فکر میکند که از روی ترس از مبارزه دوری میکند.
جُوشَن بیار و نیزه و بَرگُستوانِ وَردتا روی آفتاب، مُعَفَّر کُنَم به گَرد
هوش مصنوعی: زره و نیزه و کلاهخود را بیاور تا بتوانم زیر نور آفتاب، خود را با گرد و خاک بپوشانم.
گَر بُردبار باشی و هُشیار و نیکمَرددشمن، گُمان بَرَد که بِتَرسیدی از نَبَرد
هوش مصنوعی: اگر صبور و هوشیار باشی و انسانی نیکو، دشمن ممکن است فکر کند که از جنگ میترسی.