شمارهٔ ۱۱۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از روز قالی فشاندن سخن میگوید که در آن غبارها از بین میرود و به نوعی پاکی و تازگی به فضا برمیگردد. همچنین، اشاره دارد به این که نباید به مهمانان ناخوانده به راحتی پذیرایی کرد و بهتر است آنها ناشتا از در خارج شوند تا از آسیبها و آلودگیها در امان بمانند. در کل، شعری است در مورد پاکسازی و توجه به مهمانان.
روزِ قالیفِشاندَنَست امروزتا غبار از میانِ ما برود
هوش مصنوعی: امروز روزی است که باید دلخوشیها و خوبیها را به نمایش بگذاریم تا هرگونه مشکل و غبار از میان ما برطرف شود.
چون مگس در سرای گِرد آمدخوان نباید نهاد، تا برود
هوش مصنوعی: وقتی مگسی به خانهای وارد میشود، نباید سفرهای بچینیم تا آن مگس برود.
هرکه ناخوانده آید از دَرِ قومنیک باشد که ناشتا برود
هوش مصنوعی: هر کسی که بدون دعوت به خانهی دیگران بیاید، بهتر است که زودتر از آنجا برود و ناشتا بماند.