شمارهٔ ۱۱۳
هوش مصنوعی: تا زمانی که ظلم شاه را نبینی، سینهها از آن جراحتزدهاند. زیرا از بدیهای دیگر، بدترین در این دنیای خاکی وجود دارد. وقتی روز به شب تیره تبدیل میشود، مانند گذر زمان جمشید، ضحاک در میانه است.
نگر تا نبینی ز ظلم شهیکه از ظلم او سینهها چاک بود
هوش مصنوعی: نگاه کن تا متوجه نشوی که ظلم یک پادشاه چقدر میتواند دلها را تکهتکه کند.
ازیرا که دیدیم کز بد بتربسی اندرین عالم خاک بود
هوش مصنوعی: به همین دلیل که مشاهده کردیم در این دنیای خاکی، بدیهای فراوانی وجود دارد که از بدتر هم بدتر هستند.
چو شد روز آمد شب تیره رنگچو جمشید بگذشت ضحاک بود
هوش مصنوعی: وقتی روز به پایان میرسد، شب تاریک و غمناک فرامیرسد، مانند جمشیدی که گذشت و دیگر هیچ نشانی از او نیست؛ حالا ضحاک در صحنه است.