شمارهٔ ۱۴۰
هوش مصنوعی: هر کسی که به بیادبی مشهور شود، دیگر نمیتوان از او امید به نیکی داشت. مثل آب که از سرگذشت خود به جیحون میریزد، فرقی نمیکند که با چه وسیلهای (چوب، نیزه یا هزاران چیز دیگر) باشد؛ در هر صورت، دیگر به آن خوبی برنمیگردد.
هر که مشهور شد به بیادبیدگر از وی امید خیر مدار
هوش مصنوعی: هرکس که به بیادبی معروف باشد، دیگر نباید از او انتظار خوبی داشت.
آب کز سر گذشت در جیحونچه بدستی، چه نیزهای، چه هزار
هوش مصنوعی: آب که از گذشتهها در جیحون جاری است، چه دستاوردهایی، چه سختیها، و چه تجربیاتی را به همراه دارد.