شمارهٔ ۱۶۹
هوش مصنوعی: این ابیات درباره زیبایی و لطافت ساق محبوبی صحبت میکند که مانند نازکی و ظرافت برگ گل و پارچه حریر است. شاعر با اشاره به نادانی عدهای که به این زیبایی توجه ندارند، به توصیف ساق محبوب میپردازد که در دل احساسات شاعرانهاش جای دارد.
لحا الله بعض الناس یأتی جهالةالی ساق محبوب یشبه بالبرد
هوش مصنوعی: خداوند برخی از مردم را لعنت کند که از روی نادانی به ساق پای محبوبشان نگاه میکنند و آن را به پارچههای نرم و لطیف تشبیه میکنند.
و ساق حبیبی حین شمر ذیلهکردن حریر ممتل ورق الورد
هوش مصنوعی: و ساق پای محبوبم مانند حریر نرم و لطیف است که در کنار گلهای سرخ قرار دارد.