شمارهٔ ۲۱۷
هوش مصنوعی: این شعر به تضاد بین هنرمند و بیهنر میپردازد. دیدن یک هنرمند توسط کسی که فاقد هنر است، مانند نیش زدن کژدم به روح انسان است. هر کسی که مردمانگی در وجودش نیست، نیازی به عذرخواهی ندارد، حتی اگر هنر دیگران را نبیند. در نهایت، شاعر میگوید که اگر راست میخواهی، بهتر است خارپشت را که دارای ویژگیها و قابلیتهای خود است، بر قاقم که از نظر ظاهری زیبا اما بیفایده است، ترجیح دهی.
بیهنر را دیدن صاحب هنرنیش بر جان میزند چون کژدمی
هوش مصنوعی: دیدن افراد بیاستعداد و بیهنر برای افراد با هنر و توانمندی، همچون نیش زدن کژدم به آنها دردناک و آزاردهنده است.
هر که نامردم بود عذرش بنهگر به چشمش درنیاید مردمی
هوش مصنوعی: هر کس که دارای اخلاق نیک نیست، بهانهاش را قبول نکن، حتی اگر به نظرش رفتار نیکو در چشمش نیاید.
راست میخواهی به چشم خارپشتخار پشتی خوشترست از قاقمی
هوش مصنوعی: اگر به دنبال حقیقت هستی، داشتن یک خارپشت با پوست زیبا و دلنشین بهتر از داشتن قاقمی است.