شمارهٔ ۱۲
هوش مصنوعی: در این اشعار گفته شده است که مرغی که از دام فرار کرده به سختی باز میگردد و کسی نمیتواند دوباره آن را بگیرد. برای بازگرداندن کسانی که رفتهاند، باید با محبت و لطف عمل کرد، نه با زور و زورگویی.
نشنیدم که مرغ رفته ز دامباز گردید و سرّ گفته به کام
هوش مصنوعی: هرگز نشنیدهام که پرندهای که در دام گرفتار شده، دوباره به خانهاش بازگشته باشد و راز خود را با کسی در میان گذاشته باشد.
مرغ وحشی که رفت بر دیوارکه تواند گرفت دیگر بار؟
هوش مصنوعی: پرنده وحشی که یک بار از دیوار پرواز کرد، دیگر چه کسی میتواند او را بار دیگر بگیرد؟
رفتگان را به لطف باز آرندنه به جنگش بتر بیازارند
هوش مصنوعی: کسانی که رفتهاند را با محبت و مهربانی برمیگردانند، نه با جنگ و تنش که تنها به آنها آسیب میزند.