حکایت شمارهٔ ۱۶
هوش مصنوعی: در این متن، پارسایی به یکی از خداوندان نعمت برخورد میکند که بندهای را با دست و پای بسته مجازات میکند. او به این شخص یادآوری میکند که این بنده، مخلوق خداست و باید از قدرت خداوند سپاسگزاری کند و نباید به او ظلم کند. پارسا هشدار میدهد که در قیامت عواقب این رفتار را خواهد دید و ممکن است شرمسار شود. او تاکید میکند که خدا بزرگتر از اوست و نباید بندهای را که به خدمت گرفته با خشونت و عدم محبت رفتار کند. در انتها، اشاره میشود که بزرگترین حسرت در قیامت زمانی است که یک بنده صالح به بهشت میرود و شخص فاسق به دوزخ، و این ظالمانه است که بندهای در زنجیر و خواجهاش آزاد باشد.
پارسایی بر یکی از خداوندان نعمت گذر کرد که بندهای را دست و پای استوار بسته عقوبت همیکرد. گفت: ای پسر همچو تو مخلوقی را خدای عز ّو جل اسیر حکم تو گردانیده است و تو را بر وی فضیلت داده شکر نعمت باری تعالی به جای آر و چندین جفا بر وی مپسند، نباید که فردای قیامت به از تو باشد و شرمساری بری.
هوش مصنوعی: یک مرد پارسا به کسی برخورد که در حال تنبیه یک بنده بود و دست و پای او را بسته بود. او به آن شخص گفت: ای جوان، خداوند متعال این مخلوق را به اختیار تو قرار داده و تو بر او برتری یافتهای. شکرگزار نعمتهای خدا باش و به او سختی نرسان، زیرا ممکن است در روز قیامت به خاطر اعمالت شرمنده شوی.
بر بنده مگیر خشم بسیارجورش مکن و دلش میازار
هوش مصنوعی: لطفاً نسبت به من سخت نگیر و بر من خشم نداشته باش، زیرا این کار به دل من آسیب میزند.
او را تو به ده درم خریدیآخر نه به قدرت آفریدی
هوش مصنوعی: تو او را با پول خود خریدی، نه به خاطر قدرتی که خالقش بوده است.
این حکم و غرور و خشم تا چندهست از تو بزرگتر خداوند
هوش مصنوعی: تا کی باید در این حالت حکم و خودخواهی و خشم باشی؟ مگر خدای بزرگتر از تو نیست؟
ای خواجهٔ ارسلان و آغوشفرمانده خود مکن فراموش
هوش مصنوعی: ای رئیس بزرگ، فرمانده خود را فراموش نکن!
در خبر است از خواجهٔ عالم صلی الله علیه و سلم که گفت: بزرگترین حسرتی روز قیامت آن بود که یکی بندهٔ صالح را به بهشت برند و خواجهٔ فاسق را به دوزخ.
هوش مصنوعی: در روایتی آمده است از پیامبر که فرمود: بزرگترین حسرت در روز قیامت این خواهد بود که یک بندۀ نیکوکار را به بهشت ببرند و فرد فاسق را به جهنم.
بر غلامی که طوع خدمت توستخشم بی حد مران و طیره مگیر
هوش مصنوعی: به کسی که با افتخار و خدمتگزاری در کنار توست، خشم بیحد نشان نده و از خود بیتابی و تندی بروز نده.
که فضیحت بود به روز شماربنده آزاد و خواجه در زنجیر
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که در روز روشن و آشکار، شخصی که آزاد است، در واقع شایستهی احترام و اعتبار است، در حالی که کسی که در قید و بند و تحت سلطه دیگران است، اگرچه ممکن است مقام و منزلتی داشته باشد، اما به نوعی بیاعتبار به نظر میرسد.