شمارهٔ ۳۵
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که نباید در پی عیب‌جویی از مردم باشی؛ چون مانند یک کرم که در پیله فرو رفته و به خانه خود پناه برده است، بهتر است خود را از تماشا و قضاوت‌های منفی دور کنی. در واقع، نگرانی از قضاوت دیگران می‌تواند به نوعی ننگ و شرمساری تبدیل شود و باید از این فکر رهایی یافت.
مباش در پی مردم چو چشم عیب‌اندیشچو کرم پیله فرو بر سری به خانه خویش
هوش مصنوعی: بدون اینکه در پی عیوب دیگران باشی، به زندگی خود بپرداز. مانند کرم ابریشم که در پیلهاش محبوس است، بهتر است در دنیای خود مشغول باشی.
ز ننگ دیدن تو دست می‌زند بر سرترا خیال، که تسلیم می‌کند درویش
هوش مصنوعی: از رسوایی دیدن تو، خیال به سرم می‌زند و مرا تسلیم می‌کند، مانند درویشی که در برابر مشیت الهی تسلیم میشود.