شمارهٔ ۵۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و شیدایی اشاره می‌کند و می‌گوید که جان عاشق باید در آتش عشق بسوزد. همچنین بیان می‌کند که بدون وجود عشق (گرمی باده)، هیچ چیزی نمی‌تواند تاثیرگذار باشد. عاشق باید تمام تلاشش را کند تا مطابق با خواست معشوق عمل کند و در نهایت، تا زمانی که عشق و توجهی وجود نداشته باشد، مانند شمعی که برای پروانه نمی‌سوزد، هیچ چیز به وجود نمی‌آید.
جان نیست که در آتش جانانه نسوختبی گرمی باده هیچ پیمانه نسوخت
هوش مصنوعی: هیچ جانی در آتش عشق نمی‌سوزد، مگر اینکه نوشیدنی گرم و محبتآمیزی در کار باشد.
عاشق همه آن کند که معشوق کندتا درنگرفت شمع، پروانه نسوخت
هوش مصنوعی: عاشق همه کارهایی را انجام میدهد که معشوقش انجام میدهد، تا زمانی که شمع روشن است، پروانه نسوزد.