شمارهٔ ۷۷
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس عمیق درد و اندوه شاعر است. او به ضعف و اشک‌هایی که بر چشمش نشسته اشاره می‌کند و می‌گوید که آمدن خاطره‌ای از معشوق باعث شده غبار دلش برطرف شود و اشک‌ها بر چشمانش بنشینند. به طور کلی، این ابیات تصویری از تأثیر یادآوری معشوق و احساسات ناشی از آن را ارائه می‌دهند.
از درد نیافت ضعف بر چشمم دستوین پرده تار، گریه بر دیده نبست
هوش مصنوعی: از شدت درد، چشمم ضعیف نشد و این پرده تار، مانع از اشک ریختن من نشد.
از آمدن پیک خیالت به دلمبرخاست ز دل غبار و بر دیده نشست
هوش مصنوعی: با آمدن پیام عشق تو، در دلم شعفی به وجود آمد و غم و غبار از دل دور شد و بر چشمانم نشسته است.