شمارهٔ ۱۱۶
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به احساس و عشق خود اشاره می‌کند. او می‌گوید که یاد محبوب در دل او جا دارد و این یاد باهوش و آگاه است. اگر کسی نتواند به محبوب نزدیک شود، اشکالی ندارد، زیرا زیبایی و جاذبه محبوب حتی از فاصله هم حس می‌شود. در نهایت، شاعر به کوتاهی قد محبوب اشاره می‌کند و می‌گوید که این هم ایرادی ندارد، زیرا قدرت جاذبه و جذابیت او باقی است.
یاد تو مقیم دل آگاه به استور سوی تو هر دل نبرد راه، به است
هوش مصنوعی: یاد تو همیشه در دل من جا دارد و بهتر این است که دلها به سوی تو راهی نداشته باشند.
گر قد تو کوتاه بود، عیبی نیستای فتنه دهر، فتنه کوتاه به است
هوش مصنوعی: اگر قد تو کوتاه باشد، اشکالی ندارد، ای بلا و خطر زمان، این خطر کوتاه بهتر است.