شمارهٔ ۱۲۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از غم و درد خود می‌گوید. او اشاره می‌کند که دردش ناشی از دوری معشوق است و اشک‌هایش دردی را بیان می‌کند. همچنین، تاریک شدن چشمش به خاطر دوری یار و غبار آینه به نماد فراق اشاره دارد. شاعر احساس تنهایی و غم را با تصاویر استعاری بیان کرده است.
از گریه و درد دیده را کی خطرست؟تاریکی چشم من ز جای دگرست
هوش مصنوعی: گریه و درد چه خطری میتواند برای چشمهای من داشته باشد؟ تاریکی دید من از جایی دیگر ناشی میشود.
عمری‌ست که عکس یار دور از نظرستاین آینه را غبار ازان رهگذرست
هوش مصنوعی: مدتی است که تصویر معشوق از نگاه دور مانده و این آینه از گرد و غبار آن مسیری که گذرانده، تیره و کدر شده است.