شمارهٔ ۱۴۲
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از درد و رنجی صحبت می‌کند که سال‌هاست بر او افزوده شده است. او به غفلت خود اشاره می‌کند که باعث شده نتواند به درستی به قدم‌های محبوبش شکرگزاری کند. همچنین به تصاویری از زمین و خون آلوده اشاره دارد که نشان‌دهنده‌ی مشکلات و مصیبت‌هایی است که با آن‌ها روبه‌روست.
عمری‌ست که یار درد من افزوده‌ستبر دیده من پای ز غفلت سوده‌ست
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که معشوق من به غم و درد من افزوده و من به خاطر غفلت، از روی دیدگانم پای میکشم.
شکر قدمش چگونه گویم که هنوزچون حلقه دام، خاک و خون آلوده‌ست
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم از قدم او سپاسگزاری کنم در حالی که هنوز زمین زیر پاهایم پر از درد و رنج است؟