شمارهٔ ۱۸۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و شکوه کشمیر اشاره می‌کند و آن را به بهشت تشبیه می‌کند. اما در عین حال، افسوس می‌خورد که این سرزمین زیبا در شرایط بد و ناگواری قرار دارد. شاعر می‌گوید که کشمیر در این سرزمین احساس وطن نمی‌کند و متاسفانه با وضعیتی ناگوار مواجه است.
کشمیر که با بهشت هم‌چشم افتادصد حیف که در جای بدی شد بنیاد
هوش مصنوعی: کشمیر که جلوهای مانند بهشت دارد، ای کاش در جایی بهتر و مناسبتری قرار داشت.
کشمیر درین زمین نمی‌کرد وطنتا این ره بد که پیش کشمیر نهاد؟
هوش مصنوعی: کشمیر در این سرزمین هیچ وقت به عنوان وطن خود را نمیشناخت، مگر اینکه مسیری که برای کشمیر تعیین شده بود، پیش رویش گذاشته میشد.