شمارهٔ ۱۹۹
هوش مصنوعی: این شعر به درد و اندوه ناشی از جدایی اشاره دارد. شاعر از دیگران می‌خواهد که از او نپرسند، بلکه بهتر است از دل او بپرسند که چه دردی دارد. او همچنین به این نکته اشاره می‌کند که فقط کسی که در کشاورزی تجربه دارد، می‌داند که طوفان (سیل) چه بر سر کشت و کار می‌آورد و در اینجا از وضعیت خود او نیز چنین احساسی وجود دارد.
هجر تو برآورد ز امیدم گرداز غیر مپرس، از دلم پرس این درد
هوش مصنوعی: فراق تو امیدهایم را از بین برده است. از دیگران نپرس، از دل من بپرس که این درد را چگونه احساس می‌کند.
زین حادثه، خوش‌نشین ده را چه خبر؟دهقان داند که سیل با کشت چه کرد
هوش مصنوعی: از این واقعه، اهل ده چه آگاهی دارند؟ کشاورز می‌داند که سیل چه بلایی بر سر محصولاتش آورده است.