شمارهٔ ۲۲۱
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به عمق احساسات و تأثیر آن‌ها بر دیگران اشاره می‌کند. اگر غمی از دل کسی بیرون بیاید، به طوری که قلبش را تحت تأثیر قرار دهد، نشان‌دهنده احساسات عمیق اوست. اما اگر آینه‌ای وجود داشته باشد و دلش به حالتی لطیف و رقیق دچار شود، این احساسات از چشمان او بیرون نمی‌آید. به طور کلی، شاعر به ارتباط بین احساسات درونی و نمایان شدن آن‌ها اشاره دارد.
گر از دل تو غمی تراوش می‌کردخون جگرت دمی تراوش می‌کرد
هوش مصنوعی: اگر غمی از دل تو بیرون میآمد، پس بهطور طبیعی درد جانت هم لحظهای بروز می‌کرد.
گر آینه را رقت قلبی می‌بوداز دیده او، نمی تراوش می‌کرد
هوش مصنوعی: اگر آینه احساساتی داشت و قلبش نرم میبود، از چشمانش اشک نمیریخت.