شمارهٔ ۲۲۵
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به این فکر میکند که اگر عقل و دانش او تحت تأثیر مشکلات قرار گیرد، یا اگر زمان و روزگار او را نادیده بگیرد، چه ارزشی برای او باقی میماند. او از این میپرسد که در چنین شرایطی، آیا کرامت و هنرش هم worthless خواهد شد؟
چون طبع خرد غباری از من گیرددانسته، فلک شماری از من گیرد
هوش مصنوعی: وقتی که احساسات و عقل من به هم برمیخورند، آسمان به نوعی سهمی از وجود من را خواهد گرفت.
گر فضل و هنر کناری از من گیردایام چه اعتباری از من گیرد
هوش مصنوعی: اگر علم و هنر از من دور شوند، روزگار چه ارزشی برای من خواهد داشت؟