شمارهٔ ۳۴۷
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به هشدار دربارهٔ فتنه‌ها و آشفتگی‌های جهان اشاره می‌کند. او می‌گوید که عاقل باید تلاش کند تا از این گرفتاری‌ها دوری کند، حتی اگر دیگران او را به دوری از این مشکلات دعوت کنند. همچنین، او به احساس نگرانی و ترس خود از روزگار اشاره می‌کند و به دنبال راهی است تا از این خواب ترسناک بیدار شود و خود را نجات دهد.
عاقل ز جهان فتنه‌آمیز جهدهرچند صدا رود که مگریز، جهد
هوش مصنوعی: افراد خردمند در دنیای پر از آشوب و فتنه، باید تلاش کنند و از مشکلات و چالشها فرار نکنند، هرچند که صداهایی آنها را به عقبنشینی دعوت کند.
از دیدن روزگار هر لحظه دلمچون خفته ز خواب وحشت‌انگیز جهد
هوش مصنوعی: هر لحظه که به وضعیت زندگی نگاه میکنم، دلم مثل کسی است که از خواب وحشتناک بیدار شده و نمیتواند آرام بگیرد.