شمارهٔ ۳۶۷
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان میکند که با وجود ارتباط عاطفیاش، نتوانسته احساساتش را به محبوب برساند. او از عشق و زیبایی معشوق سخن میگوید و نشان میدهد که حتی با تمام درد و رنجی که متحمل شده، صدای شکایتش به محبوب نرسیده است.
از وصل تو ام به دل سروشی نرسیدوز شهد لبت، لبم به نوشی نرسید
هوش مصنوعی: من به واسطه وصل تو نتوانستم از دل نغمهای بشنوم و از شیرینی لبهایت، طعمی نچشیدم.
با این همه بیداد که دیدم از توآواز شکایتم به گوشی نرسید
هوش مصنوعی: با وجود تمام ظلم و ستمهایی که از سمت تو شاهد بودم، صدای شکايت من به تو نرسید.