شمارهٔ ۳۸۶
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به اشاره به معشوق و حسرت دیدار او می‌پردازد. او می‌گوید که نادیده گرفتن معشوق و تلاش برای دیدن او مانند بت‌پرستی است و نباید به دنبال چشم‌نوازی باشید. معشوق در دل شما حضور دارد و نمی‌توان او را با چشم دید؛ بنابراین، نباید به چیزهای سطحی توجه کنید و در پی آنها باشید.
قدسی ز بتان حسرت دیدار مدارسر در پی چشم خویش زنهار مدار
هوش مصنوعی: هرگز به خاطر آرزوی دیدار معصومانی که برای تو مقدس هستند، خودت را در تلاطم بیهوده نینداز و از پی کشف و شهود زیباییها و عشق خود دور نشو.
معشوق تو در دل است، نتوان دیدشبر هرچه نظر کار کند، کار مدار
هوش مصنوعی: معشوق تو در دل تو وجود دارد و نمی‌توان او را با چشم دید. بر هر چیزی که بخواهی نگاه کنی، به آن دل نبند و کار خود را به آن وابسته نکن.