شمارهٔ ۴۴۴
هوش مصنوعی: ای درد جدایی، دل من از شنیدن نامت خونین شد و غم با خبر وداع جانم را به سختی گرفت. امروز که یاد جدایی را میآورم، دریافتم که قبلاً هم زهر جدایی را چشیدهام.
خون شد دلم از شنیدن نام وداعجان رفت به باد غم ز پیغام وداع
هوش مصنوعی: دل من از شنیدن نام وداع به شدت غمگین و داغدیده شد، چون که شنیدن این پیام جدایی جانم را به باد داد.
ای هجر، که را میکشی امروز، که دیمن زهر اجل چشیدم از جام وداع
هوش مصنوعی: ای جدایی، امروز چه کسی را به کام خود میکشی؟ دیروز من طعم تلخ مرگ را از جام وداع چشیدم.