شمارهٔ ۴۴۹
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت واقعی بودن و باطن زیبا تأکید دارد. شاعر می‌گوید که عمر ارزشمند خود را با تظاهر و ریا نگذران؛ بلکه دل را با ذکر و نماز پر کنید. زیبایی ظاهری بی‌فایده است و باید باطن را نیز مانند ظاهر آراسته کنید. در واقع، به جای توجه به آراستگی ظاهری، باید به زیبایی درون بپردازیم.
ای عمر گرامی به ریا کرده تلفدل را خبر از ذکر نه و سبحه به کف
هوش مصنوعی: ای عمر عزیز، زندگیات را به خاطر نمایش و ریا هدر مده. قلبت را از یاد و ذکر خدا غافل نکن و مراقب باش که عبادت و ذکر را با جدیت انجام دهی.
آرایش ظاهر چه کنی آینه‌وار؟رو باطنت آراسته گردان چو صدف
هوش مصنوعی: ظاهر خود را هرچقدر هم زیبا کنی، مانند آینه که نشاندهندهی چیزهایی است که در آن میبیند، در حقیقت مهمتر از آن، باطن و درونت را زینت کن، مثل صدفی که درونش مروارید دارد.