شمارهٔ ۴۷۲
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به این موضوع اشاره می‌کند که اگر به دام صیاد بیفتم، بهتر از این است که به چنگال دل شاد افتم. او همچنین نشان می‌دهد که با وجود زحمتی که برای دیگران می‌کشد، ترجیح می‌دهد در تنهایی و بی‌صدایی نباشد. در نهایت، او از درد و رنجی که از بی‌نوازی و سکوت می‌کشد، سخن می‌گوید.
چون صید اگر به دام صیاد افتمزان به، که به چنگ خاطر شاد افتم
هوش مصنوعی: اگر شکار دست صیاد بیفتد، بهتر است از اینکه خوشحالی دل را از دست بدهم.
زحمت دهدم نوازش دمسازانچون نی، ز نواختن به فریاد افتم
هوش مصنوعی: من با تلاش و زحمت به نوازش همدمانم میپردازم، اما از شدت نوازش و آهنگ، به فریاد میافتم.