شمارهٔ ۵۰۶
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که در جمع انسان‌ها (ابنای زمان) اگر دل‌ها سخت و دل‌گداز باشند، نور و روشنی حقیقت و آگاهی به آسانی روشن نمی‌شود. همان‌طور که خانه‌ای از آهن و سنگ نمی‌تواند نور بگیرد، تا زمانی که انسانی سوخته و عمیق در میان نباشد، دل‌ها به روشنی نخواهند رسید.
بی‌واسطه در مجلس ابنای زمانروشن نشود چراغ ازین سخت‌دلان
هوش مصنوعی: بدون واسطه و ارتباط نزدیک با افراد زمانه، نمیتوان روشنایی و آگاهی را در دلهای سختگیر و تنگنظر به دست آورد.
از آهن و سنگ خانه روشن نشودتا سوخته‌ای پا نگذارد به میان
هوش مصنوعی: خانه‌ای که از آهن و سنگ ساخته شده، هرگز روشنایی نمیگیرد تا زمانی که کسی آسیبدیده و سوخته وارد آن نشود.