شمارهٔ ۵۰۷
هوش مصنوعی: این ابیات هشدار میدهند که به جمع خاموشان نرو و از سخن گفتن خودداری کن. در واقع، اگر زندگی و حیات واقعی داری، باید از کنار گورستان خاموشان بگذری و به سخن گفتن بپردازی. در اینجا خاموشی به مرگ و عدم حیات اشاره دارد.
زنهار مرو به گله خاموشانمگذر ز سخن چو پله خاموشان
هوش مصنوعی: مواظب باش که به جمع خاموشان نروی و از گفتار آنها دوری کن؛ زیرا سکوت و بیصدا بودن آنها مانند پلهای است که به سمت تنهایی میبرد.
میگو سخنی، اگر حیاتی داریگورستان دان محله خاموشان
هوش مصنوعی: اگر زندهای و حیات داری، پس صحبت کن؛ که گورستان محلی است برای بیصداها.