شمارهٔ ۵۳۶
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از دلدادگی و غم عشق سخن می‌گوید. او از معشوق می‌خواهد که اگر همچنان دلشکسته است، نشانه‌های درد و اشک خود را بروز دهد. شاعر به معشوق می‌گوید که اگر مانند نرگسی کور نیستی، پس چرا اشک نمی‌ریزی و اگر همچون آتش هنوز زنده‌ای، پس چرا سوز عشق را نشان نمی‌دهی.
گر دلشده‌ای، جان غم‌اندوزت کو؟در دیده نگاه حسرت‌افروزت کو؟
هوش مصنوعی: اگر دلت در حال رنج و غم است، آن روح و جان پر از غم تو کجاست؟ و در چشمانت که پر از حسرت است، آن نگاه کجاست؟
چون نرگس اگر کور نه‌ای، کو اشکت؟چون آتش اگر نمرده‌ای، سوزت کو؟
هوش مصنوعی: اگر مانند نرگس، چشم ندارید، چرا اشک نمیریزید؟ اگر مانند آتش، خاموش نشدهاید، پس سوز شما کجاست؟