شمارهٔ ۵۵۲
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از معروفیت و شهرت خود در سرزمینهای دور، مانند هند و روم، سخن میگوید. او در عین حال از گیجی و سردرگمیاش در مورد جایگاه و سرنوشت خود ابراز نگرانی میکند. به نظر میرسد هر جا که میرود، ستارگان و شانس او به ناامیدی برخورد میکنند و او نمیداند به کدام سرزمین تعلق دارد.
آوازه من به هند و روم افتادهمن خود به کدام مرز و بوم افتاده
هوش مصنوعی: من شهرت و آوازهام به کشورهای دوری مانند هند و روم رسیده، ولی خودم در کجا زندگی میکنم و به کدام سرزمین تعلق دارم؟
هر سو که رود، ستارگان کوچه دهنداین اختر بخت من چه شوم افتاده
هوش مصنوعی: هر جا که برود، ستارهها در کوچهها به او اشاره میکنند. این بخت من چه بدی کرده که این گونه افتاده و در این وضعیت قرار دارد.