شمارهٔ ۵۷۵
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به عشق اشاره دارد و می‌گوید که عشق فقط متعلق به توست و پس از آن چه چیزی را می‌طلبی؟ او تأکید می‌کند که عشق واقعی در کنار توست و نیازی به جستجوی آن در جاهای دیگر نیست. در ادامه، به زیبایی و طراوت عشق اشاره می‌کند و می‌گوید که مانند گلی باز شده در آغوش توست و نمی‌فهمد که چرا به دنبال معشوق دیگری هستی.
عشق آن تو شد، تواش کجا می‌طلبیبا توست ازین و آن چرا می‌طلبی
هوش مصنوعی: عشق فقط متعلق به تو است، پس چرا به دنبال آن در جاهای دیگر هستی؟ این عشق در درون توست و نیازی به جستجو در بیرون نداری.
با آن که چو غنچه رسته گل در بغلتتو نکهتش از باد صبا می‌طلبی
هوش مصنوعی: اگرچه مثل گل نازک و لطیف در آغوش تو هستم، اما تو همچنان از نسیم صبحگاهی لطافت و زیبایی مرا طلب میکنی.