شمارهٔ ۵۷۶
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از ناکامی در رسیدن به خواسته‌ها صحبت می‌کند و به تعبیر صبر ایوبی اشاره می‌کند. او احساس ضعف و ناتوانی می‌کند و وضعیت خود را به حالتی تشبیه می‌کند که مانند برگ کاه در یک نوشته پیچیده شده است. به‌طور کلی، این اشعار ناتوانی و درد درونی شاعر را بیان می‌کند.
هرگز نشدم کام‌ور از مطلوبیاین صبر کجاست کار هر ایوبی
هوش مصنوعی: هرگز نتوانستم به آنچه میخواستم برسم؛ این صبر که دارم، چه ارتباطی به آن مصیبتها و مشکلاتی دارد که ایوب از سر گذرانده است؟
از ضعف، دلم در تن لاغر ماندپیچیده چو برگ کاه در مکتوبی
هوش مصنوعی: از شدت ناتوانی، دلم به حال این بدن لاغر و ضعیف در آمده است، طوری که مثل یک برگ کاه در یک نامه، به هم پیچیده و فروریخته است.