شمارهٔ ۳۸
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عواطف عمیق و رنج‌های ناشی از عشق است. شاعر از دل سوخته و دردهایی که در این عشق متحمل می‌شود سخن می‌گوید و تأکید دارد که در آتش عشق و عذاب‌های شبانه‌روزی غرق شده است. عشق او به گونه‌ای است که به صورت گبر (کافر) ناب توصیف می‌شود، نشان‌دهنده تعصبات و احساسات قوی او نسبت به معشوقش.
در عشق تو، گبر ناب من دانم بوددل سوخته، جان کباب من دانم بود
هوش مصنوعی: در عشق تو، میدانم که من از هر نظر، در حال سوختن و رنج کشیدن هستم. دل و جانم را به خاطر تو به آتش گذاشتهام.
در آتش تیز و آب من دانم بودروز و شب در عذاب من دانم بود
هوش مصنوعی: من میدانم که در آتش سوزان و در آب سرد، روز و شب در عذابی دائم به سر میبرم.