شمارهٔ ۳۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تغییرات ویرانگر و غم‌انگیز در دل و محیط پیرامونش اشاره می‌کند. دل او که زمانی شاداب و سرزنده بود، حالا دگرگون شده و حوضی که پر از آب بود، اکنون پر از خون شده است. باغی که مملو از نعمت بود، به وضعی ناخوشایند تبدیل شده و آب روانی که از باغ جاری بود، دیگر به بیرون رفته و جایی ندارد. این تحولات نشان‌دهنده‌ی از دست‌رفتن شادی و زیبایی در زندگی شاعر است.
آن دل که تودیدی همه دیگر گون شدو آن حوض پر آب ماهمه پر خون شد
هوش مصنوعی: دلی که به خاطر تو مضطرب و دگرگون شده، حالا به شدت دردناک و غمگین است و حوضی که همیشه پر از آب بود، اکنون پر از اشک و خون شده است.
و آن باغ پر از نعمت چون وارون شدوآن آب روان ز باغ ما بیرون شد
هوش مصنوعی: باغی که پر از نعمت و سرسبزی بود، ناگهان به حالتی نامناسب و بد تبدیل شد و آبی که به طور روان از آن باغ میگذشت، دیگر از باغ ما خارج شد.