شمارهٔ ۹۷
هوش مصنوعی: این اشعار نشان‌دهنده عمیق‌ترین احساسات و اندوه شاعر نسبت به معشوق است. شاعر می‌گوید که غم معشوق به گرد دل او می‌چرخد و آنقدر در این غم غوطه‌ور است که نمی‌تواند از آن خلاص شود. هر چند که غم معشوق او را در آتش عشق می‌سوزاند، اما باز هم نمی‌تواند از آن رها شود و به همین دلیل همواره غمناک و درگیر این احساسات است.
جز گرد دلم گشت نداند غم تودر بلعجبی هم بتو ماند غم تو
هوش مصنوعی: جز دوری من از تو هیچ چیز نمیداند که چقدر غمگینم؛ حتّی در حیرت و شگفتیام، تنها غم تو را احساس میکنم.
هر چند بر آتشم نشاند غم توغمناک شوم گرم نماند غم تو
هوش مصنوعی: هرچند که غم تو موجب آتش دل من میشود و مرا غمگین میکند، اما این غم تو پایدار نخواهد ماند و بر من تأثیر نخواهد گذاشت.