شمارهٔ ۲۴
هوش مصنوعی: این شعر به طلب و نیازی عمیق به محبت الهی اشاره دارد. شاعر از خداوند می‌خواهد که به او روزی عطا کند تا با محبت الهی، دل او را پر کند و او را از تعلقات دنیوی آزاد سازد. او به مستی دیگران اشاره می‌کند که در واقع به محبت و عشق خداوند پی برده و خود را از قید و بندها رها کرده است. در نهایت، شاعر می‌گوید که هدف او فراتر از مکان‌های مقدس مثل کعبه و بتخانه است و در حقیقت به دنبال ارتباط مستقیم با خداوند است.
الهی در این درگاه همه ما نیازمند روزی باشیم که قطره از شراب محبت بر دل ما ریزی تا که ما را بر آب و آتش بر هم آمیزی
هوش مصنوعی: ای خدا، در این مکان همه ما به روزی نیازمندیم تا از محبت تو همچون قطرهای شراب بر دلهای ما بریزی و این محبت ما را در شرایط سخت، مثل آب و آتش، کنار هم نگه دارد.
الهی دیگران مست شرابند و من مست ساقی، مستی ایشان فانی است و از من باقی
هوش مصنوعی: دیگران به خاطر شراب مستانه هستند، اما من به خاطر ساقی مست شدهام. حالت مستی آنها زودگذر است، اما حالت من پایدار و همیشگی است.
مست توام از جرعه و جام آزادممرغ تو ام از دانه و دام آزادم
هوش مصنوعی: من از شراب و جام در حال سرخوشی هستم و هیچ قید و بندی مرا نگرفته است. من همچون پرندهای هستم که از دانه و دام آزاد شدهام و میتوانم بهراحتی پرواز کنم.
مقصود من از کعبه و بتخانه توئی توورنه من از این هر دو مقام آزادم
هوش مصنوعی: من هدفم از کعبه و بتخانه خود تویی، وگرنه من از هر دو این مکانها آزاد هستم.