شمارهٔ ۴۸
هوش مصنوعی: شاعر میگوید هر کسی در دل خود آتش و رنجی دارد، اما این درویش بیچاره از آنجایی که نه سر و سامان دارد، آتش درونش بیشتر است. به عبارت دیگر، بینظمی و بیخانمانی او باعث شده که این آتش در وجودش شعلهورتر شود.
الهی هر کس را آتش در دل است و این بیچاره آتش بر جان، از آنست که هر کس را سر و سامانی است و این درویش را نه سر و نه سامان
هوش مصنوعی: پروردگارا، هر کسی که دلی آتشین دارد و این بیچاره که آتش بر جانش نشسته، به خاطر آن است که هر فردی در زندگی خود ترتیب و نظمی دارد، اما این درویش نه سر و سامان دارد و نه هیچ نوع ترتیبی.