مناجات شمارهٔ ۹
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که افرادی که به شناخت خدا و محبت او دست یافته‌اند، تمام تعلقات دنیوی را رها می‌کنند. شاعر می‌گوید کسی که خدا را شناخته، دیگر نیازی به فرزند، خانواده یا مال و ثروت ندارد. در نهایت، به نظر می‌رسد که این عشق به خداوند باعث دیوانگی می‌شود، ولی این دیوانه‌گی، در واقع به معنای آزادی از دنیای مادی است و شخصی که خدا را شناخته، می‌تواند هر دو جهان را رها کند.
الهی! هر که تو را شناخت و علم مهر تو افراخت، هر چه غیر از تو بود بینداخت.
هوش مصنوعی: پروردگارا، هر کسی که تو را شناخت و محبت تو را در دلش قرار داد، هر چیزی غیر از تو را کنار گذاشت.
آن کس که تو را شناخت جان را چه کند؟فرزند و عیال و خانمان را چه کند؟
هوش مصنوعی: کسی که حقیقت تو را درک کرده باشد، دیگر به مسائلی مانند فرزند، خانواده یا مال و املاک اهمیت نمیدهد.
دیوانه کنی هر دو جهانش بخشیدیوانهٔ تو هر دو جهان را چه کند؟
هوش مصنوعی: اگر کسی را دیوانه کنی و او را به خود مشغول کنی، آن دیوانه از هر دو جهان، یعنی از دنیای مادی و دنیای معنوی، بیخبر خواهد بود. حالا این دیوانه که به عشق تو دیوانه شده، وابسته به توست و به هیچ چیز دیگر اهمیت نمیدهد.