مناجات شمارهٔ ۱۴۸
هوش مصنوعی: این بیت به اشتیاق و عشق عمیق شاعر نسبت به دوست اشاره دارد. او می‌گوید که برای دیدار ودوستی با معشوق، آماده‌ی جان فشانی و حتی مرگ است و این عشق و علاقه او را به سمت دیدار محبوب می‌کشاند. به عبارتی، دیدار محبوب برای او مانند کفن است که نشان‌دهنده‌ی نهایت عشق و ارادت او به دوست است.
الهی مشتاق کُشتهٔ دوستی و کُشتهٔ دوست دیدار ترا کفن است.
هوش مصنوعی: خدای من، من به شدت مشتاق کسی هستم که به خاطر دوستی کشته شده، و دیدن تو برای من همچون کفن اوست.