شمارهٔ ۹۲
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق پرداخته است. شاعر با بهره‌گیری از اصطلاحات مختلف، به شرح ویژگی‌های ظاهری و باطنی محبوب می‌پردازد و احساسات عمیق خود را نسبت به او بیان می‌کند. سوالات متعدد در شعر نشان‌دهنده حیرت و شگفتی شاعر از زیبایی‌های معشوق است و به نوعی تصویری جذاب و شاعرانه از عشق و علاقه را به نمایش می‌گذارد.
این چه سرو قد چه رفتارستاین چه شیرین به این چه گفتارست
هوش مصنوعی: این چه قامت زیبا و چه رفتاری است! این چه شیرینی و چه زیبایی در صحبت کردن دارد!
این چه حال این چه عارض زیباستاین چه خط این چه حسن رخسارت
هوش مصنوعی: این چه وضعیتی است که تو داری؟ چه زیبایی در چهرهات نهفته است! این چه خطی است که بر روی صورتت کشیده شده و چه زیبایی در ظاهر تو وجود دارد!
این چه موی است این چه زلف درازچه دلبند و این چه دلدارست
هوش مصنوعی: این موها و زلفهای بلند چه زیبایی دارند و این دلبند و محبوب چه کسی است که اینگونه دلرباست.
این چه همدم چه همنشین چه قریناین چه مونس چه جان چه غمخوارست
هوش مصنوعی: این چه کسی است که همراه و همنشین من است، چه کسی است که همیشه در کنار من بوده و در خوشیها و سختیها برایم دلسوزی می‌کند؟
این چه این چه طره است و این چه شب چه کمنداین چه دل دزد و این چه طرارست
هوش مصنوعی: این چه مویی است که با آن دلها را میدزدد؟ این چه شبی است که همچون کمند، ما را در خود گرفتار کرده است؟ این چه احساسی است که در دلها مینشیند؟
چشم است و این چه لب چه شکاین چه دارو و این چه بیمارست
هوش مصنوعی: چشم، و این چه نوعی از لب و چه حالتی از شک است، و این چه دارویی است و چه بیمارانی دارد.
ر این چه حسن است و این جمال و کمالا این چه خوش بلبل این چه گلزارست
هوش مصنوعی: این چه زیبایی و شگفتی است که در اینجا وجود دارد! این چه بلبل خوش صدا و چه باغی پر از گل است!