شمارهٔ ۴
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از بنده خسرو (سردمدار) اجازه میخواهد تا در غزلش نام معشوقهاش را بیاورد. اما رقیب او به شدت اعتراض میکند و تهدید میکند که نباید به معشوقهاش اشاره کند و در این راه مواظب عواقب آن باشد.
ز بنده خسرو فخار اجازتی میخواستکه در غزل ببرم نام آن دلارا را
هوش مصنوعی: من از بندهی شاه میخواستم اجازهای بگیرم تا نام آن معشوق زیبا را در شعرم بیاورم.
رقیب گفت زنم مشت و بشکنم زنخشمزن به جان تو گفتم چنین زنخها را
هوش مصنوعی: رقیب به من گفت که اگر مشت بزنم و آسیب برسانم، به جان تو نزن. من در پاسخ گفتم که این نوع پایین آوردن به خودم را نمیپذیرم.