شمارهٔ ۵
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به شخصی اشاره می‌کند که تلاش می‌کند شعر خود را به خوبی بگوید و احساس می‌کند که شایسته است. او با مقایسه شعر و نمد به این نکته می‌پردازد که نمد (پوششی که در خانقاه‌ها استفاده می‌شود) به اندازه شعر زیاد است و در واقع هم نمد و هم شعر از جنس هم هستند. اگر کسی از این معنا باخبر نباشد، نمی‌تواند ارزش واقعی شعر را درک کند.
چو بیتی به بیت خود نمدیخواستی گرچه آن سزاوار است
هوش مصنوعی: اگر بخواهی به هر بیت شعری خودت، توجیهی درست کنی، هرچند که این کار درست و مناسب به نظر میرسد، اما بهتر است اجازه دهی که شعر خودش به وضوح و زیبایی خود مفهومش را منتقل کند.
ای همچو شعرت چرا نمیدزدیمنمد خانقه که بسیار است
هوش مصنوعی: ای شاعر، چرا ما از تو نمیخواهیم که نمد خانقاه را بدزدیم، در حالی که این کار بسیار آسان است؟
گر آگه نه ای ازین معنیکه نمد هم ز جنس اشعارست
هوش مصنوعی: اگر از این حقیقت آگاه نیستی که نمد نیز یکی از انواع هنرهای شعری است.