شمارهٔ ۸
هوش مصنوعی: خادمی از خوارزم، که از عهده کارش برنمیآید، با دندانهای شکسته مانند دست کوزه‌ای که آبش کم شده، نشان میدهد که ما نیز از تشنگی رنج میبریم.
خادمی نااهل خوارزمی که بادهر دو دندانش شکسته همچو دست
هوش مصنوعی: بیت به شخصی اشاره دارد که از خدمتگزاری درخواسند و صلاحیت ندارد. تشبیه او به کسی است که دندان‌هایش شکسته و ناتوان است، نشان‌دهنده ضعف و ناتوانی او در انجام کارها می‌باشد. این تصویر به نوعی نشان‌دهنده بی‌ارزش بودن او و ناتوانی‌اش در انجام وظایفش است.
کوزه کز لطف آبش می چکدتا شکسته تشنگی ما شکست
هوش مصنوعی: کوزه‌ای که به خاطر خوبی آبش آب از آن چکیده می‌شود، هنگامی که شکسته شود، عطش ما را نیز شکسته می‌کند.